ある団体のホームページ（cocoon wordpress)を運営していますが、サイト名がローマ字 訓令式のつづりになっているため、ヘボン式つづりに変更しました。
1）サーバーから、データをFTPクライアントソフト（FileZilla）でダウンロード
データベースをphpMyAdminでエクスポート
2）データをヘボン式つづりのディレクトリーに変更してFTPソフト（FileZilla）でアップロード
データベースをあらかじめヘボン式つづりで作成して、phpMyAdminでインポート
3）新データベースのoptionsをヘボン式つづりに変更
アップロードした、データのwordpressのwp-configを新データベースと連携
4）wordpressプラグイン「Search Regex」でデータベースを訓令式のつづりからヘボン式つづりに置換
5）ディレクトリ単位の301リダイレクト設定
/old/ディレクトリから/new/ディレクトリへリダイレクト
（/old /new の階層の「.htaccess」に301リダイレクト設定）
# リダイレクト処理
<IfModule mod_rewrite.c>
RewriteEngine On
RewriteRule ^old(.*)$ /new$1 [R=301,L]
</IfModule>
